Showing posts with label Soviet Yiddish writers. Show all posts
Showing posts with label Soviet Yiddish writers. Show all posts

Tuesday, 21 August 2012

August 12 1952, revisited

I've posted a time or two about August 12 1952, and the Five Leaves commemoration. Those who want to know more are welcome of course to read our book, From Revolution to Repression, by Joseph Sherman, but anyone wanting a summary of the event will find this YouTube does the job: http://www.youtube.com/watch?v=nIQaRPvQJL8.
Gennady Estraikh is the speaker and the event was indeed our commemoration. I'll later post the music from the day, with Merlin and Polina Shepherd. One of Polina's own songs was her setting of a poem by David Hofsheyn, one of the murdered writers, but she startled the audience most by announcing her grandfather had been in the KGB.
We worked out that 145 people had been at the event, excluding the speakers, musicians and organisers, which was very encouraging given that it was the last day of the Olympics and so many people were out of London for the duration.
We are grateful to all the speakers, readers and musicians - those mentioned so far plus Robert Chandler, Helen Beer, Heather Valencia, and to the Jewish Music Institute who sponsored the event, and to Jewish Renaissance, Jewish Socialist, Morning Star, Yiddish London and others for their publicity.
The event was initiated by Myra Woolfson, who undertook most of the detailed and preparatory work for what turned out to be a great event and a fitting memorial, 60 years to the day after members of the Soviet Jewish Anit-Fascist Committee were killed by Stalin, including the cream of Soviet Yiddish writers.

Sunday, 22 January 2012

August 12 1952 commemoration

Advance notice
From Revolution to Repression: commemorating the Soviet Yiddish writers executed on August 12th 1952
Five Leaves Publications and Jewish Music Institute are holding an international event to mark the 60th anniversary of the executions
Sunday 12th August 2012
2.00pm to 5.00pm
School of Oriental and African Studies, lecture theatre G2, Russell Square campus, London (Russell Square tube)
Speakers: Gennady Estraikh, Associate Professor New York University on the Soviet Yiddish writers; Robert Chandler, translator of Vassily Grossman's Life and Fate, on Vasily Grossman and Isaak Babel
Music from the Soviet Jewish world: Polina and Merlin Shepherd
This event will also launch From Revolution to Repression: Soviet Yiddish writers 1917-1952, edited by the late Joseph Sherman, published by Five Leaves
Admission free
Light refreshments will be available
RSVP and further information mailto:myra@fiveleaves.co.uk
www.fiveleaves.co.uk
The illustration here is by Chagall, the cover of a small volume of poetry "Troyer" (Grief) published in Yiddish by the Kulture Lige in Kiev in 1922, as a fundraiser for a Jewish orphanage. The poems are by Dovid Hofshteyn, one of the poets killed on August 12 1952, and will appear in translation in From Revolution to Repression.